Источник
The Guardian.uk, London, United Kingdom


Заголовок
UK long-term borrowing costs at highest since 1998 amid fears over weak growth


Дата
20250107


Этим цветом    обозначаются известные системе слова и выражения,
принимавшие участие в анализе данного текста, а таким    - идентифицированные,
то есть соотнесенные с каким-либо объектом онтологической базы

============= Обработанный текст:

UK long-term borrowing costs at highest since 1998 amid fears over weak growth UK long-term borrowing costs at highest since 1998 amid fears over weak growth Yield rises above peak reached when Liz Truss’s mini-budget in 2022 caused turmoil in markets Richard Partington Economics correspondent Tue 7 Jan 2025 16.07 GMT Last modified on Tue 7 Jan 2025 16.26 GMT Share The UK government’s long-term borrowing costs have reached the highest level since 1998 amid investor concerns over Britain’s sluggish growth prospects and stubbornly high inflation• Экономика » Финансы » Инфляция • Экономика » Макроэкономика » Макроэкономические индикаторы » Инфляция. The yield – in effect the interest rate – on UK 30-year government debt rose by as much as four basis points to 5.22% on Tuesday, above the peak reached after Liz Truss’s mini-budget in 2022 caused turmoil in financial markets , to hit the highest level in 27 years. Long-term borrowing costs have risen across advanced economies amid growing concern that lingering inflation• Экономика » Финансы » Инфляция • Экономика » Макроэкономика » Макроэкономические индикаторы » Инфляция could prevent deeper interest rate cuts by the world’s most powerful central banks. Investors also fear the US president• Соединённые Штаты Америки (США) » Политика США » Политики США » Президент США • Соединённые Штаты Америки (США) » Государственное устройство США » Президент США • Политика » Политика США » Политики США » Президент США • Государство » Государственное устройство США » Президент США-elect Donald Trump• Объект человек » Персоналии по алфавиту » Персоналии на Тр » Трамп, Дональд’s policies could further stoke inflationary pressures. Britain’s economy has suffered a sharp slowdown in recent months, leading investors to warn that weak growth, sticky inflation• Экономика » Финансы » Инфляция • Экономика » Макроэкономика » Макроэкономические индикаторы » Инфляция and higher for longer borrowing costs could force the chancellor, Rachel Reeves, to U-turn on pledges not to further increase taxes. “That 30-year gilts are above 5% is headline news on any measure. But do we think the central bank has lost control of the gilt market at this level? No,” said Nuwan Goonetilleke, the head of capital markets at the FTSE 100• Экономика » Финансы » Финансовый рынок » Рынок ценных бумаг » Биржи » Биржевые индексы » FTSE 100 insurer Phoenix Group. “We’ve got the narrative that inflation• Экономика » Финансы » Инфляция • Экономика » Макроэкономика » Макроэкономические индикаторы » Инфляция has become more persistent. Rate cuts are still expected, but not as quickly, and you have this point about government borrowing being higher.” The rise in long-term borrowing costs came as the Treasury’s Debt Management Office• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Ма » Microsoft » Microsoft Office sold £2.25bn of new 30-year bonds at a yield of 5.2% , the highest level for a 30-year gilt yield since May 1998 when Gordon Brown was the chancellor. At that time, UK interest rates were cut sharply in response to the fallout from the Asian currency crisis• Экономика » Экономический кризис and a Russian debt default. Alongside a delicate economic outlook• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Ма » Microsoft » Microsoft Office » Microsoft Outlook, investors face the prospect of the Treasury selling about £300bn of bonds this year to refinance maturing debts and to cover the government’s budget deficit. The Bank of England is also selling gilts as it winds down its financial crisis• Финансовый кризис-era quantitative easing scheme. This reverses its position of recent years, when it had been among the largest buyers. “The market is still giving credibility to the government’s plans. However, it is giving some signs of an amber warning – telling the government to be wary about how far they stretch some of these plans,” Goonetilleke said. The Office for Budget Responsibility, the Treasury’s independent economic forecaster, has predicted government borrowing will be almost £130bn in this financial year. Interest rates remaining higher for longer could erase much of Reeves’s £10bn of headroom she left against her main fiscal rule to get Britain’s national debt falling as a share of the economy in the fifth year of forecasts. The chancellor has said she would not raise taxes to meet her rule , insisting that government spending would instead need to “live within the means that we’ve set out” – raising the prospect of spending cuts when she announces her spring statement on 26 March. “The margin at five years is pretty wafer thin; it wouldn’t take much of lower GDP growth, higher gilt yields, or above forecast inflation• Экономика » Финансы » Инфляция • Экономика » Макроэкономика » Макроэкономические индикаторы » Инфляция for the government to miss it,” said Philip Shaw, the chief economist at Investec. skip past newsletter promotion Sign up to Business• Экономика » Бизнес Today

============= Итог:
3,4820 ; Экономика#Финансы#Инфляция#Финансовый кризис
3,3328 ; Экономика#Экономический кризис
2,1328 ; Экономика#Бизнес
1,3997 ; Экономика#Финансы#Финансовый рынок#Рынок ценных бумаг#Биржи
	#Биржевые индексы#FTSE 100

2,8563 ; Политика#Политика США#Политики США#Президент США#Трамп, Дональд

2,4000 ; Финансовый кризис#Инфляция

2,9188 ; Соединённые Штаты Америки (США)#Политика США#Политики США#Президент США
	#Трамп, Дональд
============= Объекты:
персоналии

	Трамп, Дональд
		
		Избранный президент США
		Президент США (2017/01/20-2021/01/20)
соц_роль

	Президент США

============= Связи:
	Финансовый кризис # ассоциации # Инфляция