Источник GoArctic.ru, Москва
Заголовок «Мы похитили тайны полярного мира». Ко дню рождения Александра Борисова
Дата 20241114

Этим цветом    обозначаются известные системе слова и выражения, принимавшие участие в анализе данного текста, а таким    - идентифицированные, то есть соотнесенные с каким-либо объектом онтологической базы

============= Обработанный текст:
«Мы похитили тайны полярного мира». Ко дню рождения Александра Борисова

«Мы похитили тайны полярного мира». Ко дню рождения Александра Борисова

Будущий художник• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
родился 14 ноября 1866 года в северной деревне в крестьянской
семье и первым открыл красоту Арктики• Политика » Арктический регион

• Физико-географические регионы » Арктика
для широкой публики

Новая Земля Александр Борисов Художественное освоение Арктики• Политика » Арктический регион » Освоение Арктики

• Физико-географические регионы » Арктика » Освоение Арктики
Искусство
Коллекция GoArctic

14 ноября, 2024, 10:05

Продолжаем знакомить вас с публикациями из коллекции GoArctic, регулярно
пополняемой редакцией при погружении в наши обширные арктические• Политика » Арктический регион

• Физико-географические регионы » Арктика
архивы.

Сегодня предлагаем вашему вниманию статью, опубликованную• Средства массовой информации » Деятельность средств массовой информации в ноябре 2018 года,
где рассказывается о художественном освоении Арктики• Политика » Арктический регион » Освоение Арктики

• Физико-географические регионы » Арктика » Освоение Арктики
, начатом еще в
позапрошлом веке Александром Алексеевичем Борисовым (18661934). Для него
Арктика• Политика » Арктический регион

• Физико-географические регионы » Арктика
стала своего рода местом духовного и профессионального паломничества,
местом, где он смог познать всю глубину северной природы.

Узнает читатель и о том, как реализовывался проект Музея• Культура » Музей художественного
освоения Арктики• Политика » Арктический регион » Освоение Арктики

• Физико-географические регионы » Арктика » Освоение Арктики
имени А.А. Борисова в Архангельске• Россия » Федеральные округа РФ » Северо-Западный федеральный округ » Архангельская область » Населенные пункты Архангельской области » Архангельск.

Музей• Культура » Музей художественного освоения Арктики• Политика » Арктический регион » Освоение Арктики

• Физико-географические регионы » Арктика » Освоение Арктики
… Очень часто, когда кто-то впервые
слышит это название, удивленно поднимает бровь, или взгляд устремляется
куда-то вдаль. Само название музея• Культура » Музей дает пищу для размышления. Действительно, в
сочетании слов «художественное освоение» скрыт глубокий смысл, который
становится понятен не сразу. Освоение предполагает изучение, исследование• Объект человек » Люди по роду занятий » Учёный. Но
художественное освоение – означает ли это исследование• Объект человек » Люди по роду занятий » Учёный художником• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
всей сути
изображения арктических• Политика » Арктический регион

• Физико-географические регионы » Арктика
широт на полотне? «Мы похитили тайны полярного мира…»,
написал в своей книге Александр Борисов – первый русский• Россия живописец• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
Арктики• Политика » Арктический регион

• Физико-географические регионы » Арктика
.
И действительно, глядя на его работы, иногда кажется, что он подсмотрел, тонко
уловил у природы почти невидимые оттенки, тщательно их изучил, а потом все это
передал в полотнах. Перед нами не просто картины, а результат долгой
внутренней работы.

Родился художник• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
в середине XIX века в небольшой северной деревне в
крестьянской семье. Образ жизни северного крестьянина отличался от крестьян
России• Россия в целом: отсутствие крепостного права• История России » Российская империя » Крепостное право накладывало отпечаток на
характеры и мышление людей. Работать приходилось много, с раннего детства, но
этот труд был не по принуждению, а потому, что так надо, иначе нельзя.
Трудолюбие всегда было отличительной чертой северян. А относительная
независимость порождала желание мыслить, реализовывать порой очень дерзкие
мечты. Именно такими чертами характера и обладал Александр Борисов. Нельзя
также не отметить особую способность замечать красоту вокруг себя, среди
природы. Умение находить прекрасное в самых, казалось бы, банальных видах
это то, что стало свойственно потом Борисову как художнику• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
. В каждой льдинке,
в каждом всплеске волны умел увидеть он особое очарование и поделиться им со
зрителем.

«Моя мать принадлежала к чутким и впечатлительным натурам. Особенно сильное
впечатление производила на нее природа, и в особенностилес. Она описывала
это так: "Войдешь в лесок, а березки-то зеленые, зеленые, а листочки – те так
и трепещут, а тут ручеек и водичка-то такая чистая, чистая, да холодная, а
птички – те поют, и польники-то (тетерева) токуют, и все кругом-то баско, так
баско (то есть красиво)"!

Мне думается, что если и есть во мне искра божия, то она передалась мне от
матери, а энергию и неутомимость я унаследовал от отца» [1]. Умение любоваться
природой, наслаждаться ее красотой – все это говорит и о способности мечтать.
Неслучайно впоследствии Борисов назовет свою яхту «Мечта». Мечта – это не
просто самое сокровенное желание – это образ мысли, образ чувства и восприятия
мира, то особое состояние, пребывая в котором человек как бы оторван от
реальности, он создает свой мир вокруг себя, тем самым реализуя свою мечту. А
мечта об Арктике• Политика » Арктический регион

• Физико-географические регионы » Арктика
зародилась у Борисова еще в ранней юности. Большое
впечатление производили на него сказки и небылицы старой няньки-зырянки,
действие которых развертывалось где-то в полярных областях, а действующими
лицами
были коренные жители этих мест. «Мысли мои неслись куда-то далеко, в
неведомые страны на север; я думал: "вот где простор и раздолье, вот где можно
пожить!"» [2].

Бухта на Мурманском побережье. А. Борисов

Даже о своем пребывании на Соловках• Россия » Федеральные округа РФ » Северо-Западный федеральный округ » Архангельская область » Острова Архангельской области » Соловецкие острова

• Моря, заливы, проливы » Моря » Моря по океанам » Моря Северного Ледовитого океана » Белое море » Острова Белого Моря » Соловецкие острова
Борисов вспоминает с особой
мечтательностью – не сохранилось в его памяти трудных дней и многочасовой
работы, все пребывание на Соловках• Россия » Федеральные округа РФ » Северо-Западный федеральный округ » Архангельская область » Острова Архангельской области » Соловецкие острова

• Моря, заливы, проливы » Моря » Моря по океанам » Моря Северного Ледовитого океана » Белое море » Острова Белого Моря » Соловецкие острова
он описывает как светлое воспоминание,
зародившее в его душе тот порыв, то стремление к достижению цели, которое он
пронес через всю жизнь.

«После природы родных лесов Вологодской губернии• Союз Советских Социалистических Республик (СССР) » Республики СССР » Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика » Губернии РСФСР » Вологодская губерния, наибольшее впечатление
произвели на меня льды и белые ночи Соловецкие, и, может быть, по этой причине
меня всегда тянуло на север, хотя и до того рассказы и описания полярных
путешествий не давали душе моей покоя» [3] .

Шняки. А. Борисов

Эта способность увидеть необычную красоту там, где далеко не всякий способен
ее разглядеть, выразилась у Борисова не только в картинах. Обладая
литературным даром, он оставил множество удивительных описаний состояния
природы. Вот как он описывает ночной лес:

«Иногда едешь лунной ночью и думаешь себе… что едешь среди какого-то
гигантского античного храма, который весь заставлен множеством колоссальных
мраморных статуй» [ 4].

Но что же все-таки заставило молодого, сильного и уже хорошо образованного
человека покинуть привычный для него мир, оставить уют и комфорт, получив
взамен тяжкие испытания, риск и лишения? Для художника• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
Крайний Север• Физико-географические регионы » Крайний Север
привлекателен необычными новыми красками. Новая тема, никем не раскрытая
прежде, давала и новые возможности. Но вот что удивительно: такое яркое
явление природы, как северное сияние• Астрономия » Астрофизика » Полярное сияние

• Астрономия » Планетология » Полярное сияние
, нигде и никогда не изображалось
Борисовым. Впервые попав в Арктику• Политика » Арктический регион

• Физико-географические регионы » Арктика
в составе экспедиции С.Ю. Витте, Борисов
сделал несколько работ с изображением солнечного затмения• Астрономия » Астрономический объект » Небесные тела: Звезды » Солнце » Солнечное затмение

• Астрономия » Астрономические явления » Солнечное затмение

• Астрономия » Луна » Солнечное затмение
. Есть в его работах
закаты, восходы, туманы, метель… А вот северного сияния• Астрономия » Астрофизика » Полярное сияние

• Астрономия » Планетология » Полярное сияние
– нет.

Предположить, что он его не видел нельзя, поскольку он провел зиму на Новой
Земле
. А перед этим была долгая экспедиция по северной тундре, где ему
приходилось даже спать на снегу• Метеорология » Снег. Но нигдени в картинах, ни в книге – нет
описания северного сияния• Астрономия » Астрофизика » Полярное сияние

• Астрономия » Планетология » Полярное сияние
. Возможно, это явление природы само по себе слишком
яркое, даже вызывающе и неестественно яркое. А для такого художника• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
, как
Борисов, важны тонкие оттенки, нюансы, в которые хочется вглядываться,
рассматривать. А может быть, на тот период времени полярное сияние• Астрономия » Астрофизика » Полярное сияние

• Астрономия » Планетология » Полярное сияние
было
недостаточно изучено, и Борисов, как человек практический, хоть и тонко
чувствующий, не мог браться за то, в чем его знаний было недостаточно. Но как
бы там ни было, полярного сияния• Астрономия » Астрофизика » Полярное сияние

• Астрономия » Планетология » Полярное сияние
в картинах Борисова мы не увидим. Как нет
среди его работ сияющих звезд, мерцающих на ночном небосклоне.

Видимо художник• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
был лишен интереса ко всему тому, что сразу, с первого взгляда
бросалось в глаза. Для него было важно показать изысканную красоту оттенков
теней на снегу• Метеорология » Снег, деликатных переливов нетающих льдов, морской воды, в которой
отражается небо… Много работ с изображением туманов – вот уж где действительно
непростая задача для художника• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
! Однако именно туманам посвящено немало этюдов,
упоминает о них художник• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
и в своей книге:

«Ох уж эти туманы! Они наполняют душу путешественника какой-то тоской,
каким-то отчаяньем. Они покрывают все своей таинственной пеленой, как бы желая
скрыть дальше неведомые края от пытливых взоров человека» [5].

Но именно в этой, на первый взгляд, неброской красоте художник• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
находит
необычно яркие краски и удивительные сочетания оттенков. Такое красочное
изображение снега• Метеорология » Снег и льда было действительно чем-то новым в изобразительном
искусстве• Изобразительное искусство
того времени. Вот как художник• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
сам описывает красочность северной
природы: «Все небо было залито золотистой зарей и напоминало глазам теплый
летний вечер юга. Только снег• Метеорология » Снег разбивал всю эту иллюзию и составлял полный
контраст с небом. Он настолько казался голубым, что если бы художник• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
написал
такую картину, сказали бы: " это неестественно и красочно"»[6].

Карское море• Моря, заливы, проливы » Моря » Моря по океанам » Моря Северного Ледовитого океана » Карское море. Вид Новой Земли. А. Борисов

Это и есть художественное освоение – вдумчивое, глубокое изучение, полное
погружение в среду. Как ученый• Объект человек » Люди по роду занятий » Учёный-естествоиспытатель комбинирует процесс
наблюдения с тщательными расчетами, так и художник• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
всматривается в натуру и
«вычисляет» необходимый цвет, нужное сочетание:

«В этой природе главная красота рефлексов – в тех необыкновенно нежных
переливах тонов, которые только и можно сравнить с драгоценными камнями• Минералогия » Минерал » Драгоценные камни,
отражающими одновременно лучи зеленоватые, голубоватые, желтоватые и пр. Мне
кажется, что если нашу обычную природу средней России• Россия можно изобразить тонами
и полутонами, то даже для приблизительного изображения Крайнего Севера• Физико-географические регионы » Крайний Север
необходимо отдавать себе отчет даже в одной десятой тона. И не дай Бог
вспомнить не вовремя какую-нибудь условность, какие-нибудь тона, виденные на
понравившейся когда-то картине: неминуемо уйдешь от природы, и она,
оскорбленная, оставит вас навсегда! Только правдой, глубокой правдой, самой
верной и чуждой всякого резонерства, передачей странных, порою поразительных,
сочетаний тонов можно достигнуть того, что через два-три месяца, вдали от
мест, где написан этюд, полотно даст некоторое слабое представление о виденной
картине природы: когда же смотришь на этот самый этюд рядом с природой, то
какой жалкою и дерзостной попыткой представляется он разочарованному
художнику• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
» [7].

Берег Новой Земли. А. Борисов

Неслучайно работы Борисова имели такой грандиозный успех на европейских
выставках• Форумы, конференции » Выставки » Культурные выставки » Художественные выставки. Все-таки северные широты писали художники• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
и из других стран. В
конце XIX века интерес к далеким холодным территориям был огромен, и не только
среди исследователей• Объект человек » Люди по роду занятий » Учёный, путешественников, ученых• Объект человек » Люди по роду занятий » Учёный. Среди художников• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
мы знаем
таких живописцев• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
, как Уильям Бредфорд (США• Соединённые Штаты Америки (США)), Педер Балке (Норвегия• Норвегия), и другие.
Но в их полотнах Арктика• Политика » Арктический регион

• Физико-географические регионы » Арктика
предстает романтически-возвышенной, величественной.
Для Борисова же Арктика• Политика » Арктический регион

• Физико-географические регионы » Арктика
стала своего рода местом духовного и профессионального
паломничества, местом, где он смог познать всю глубину северной природы. В
своей книге «В стране холода и смерти» художник• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
напишет:

«Мы похитили тайны полярного мира, воспроизвели его таинственные красоты, и
это сладостное сознание сторицей вознаградило нас за все, что было вынесено,
за все те долгие дни, когда, казалось, не было никакой надежды вырваться из
ледяных лап смерти в мертвой стране» [8].

Закат на Новой Земле. А.Борисов

Проект Музея• Культура » Музей художественного освоения Арктики• Политика » Арктический регион » Освоение Арктики

• Физико-географические регионы » Арктика » Освоение Арктики
имени А.А. Борисова был
реализован в 2013-2017 гг. При создании музея• Культура » Музей, где основное место занимают
картины Борисова, возникали определенные споры и разногласия. Основой стала
идея показать культуру• Культура Севера через личность художника• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
, через то окружение, в
котором он находился.

Эта тема проходит через все залы и служит фоном для представленных картин.
Зеркальные вставки-сполохи на стенах, огромные экраны-айсберги, сияющие звезды
– великолепный дизайн• Дизайн » Дизайн интерьера музея• Культура » Музей, безусловно, привлекает посетителей. Но не
забирает ли эта яркость на себя все внимание зрителей? Все-таки Борисов
очень тонок, он сумел передать игру света и тени, вникнуть в самую суть
северного колорита. Такого же внимательного и вдумчивого изучения требуют и
его работы.

Первые лучи солнца. А. Борисов

Несмотря на некоторые изменения, основная идея, разработанная• Технологии на стадии
сценарной и художественной концепций музея• Культура » Музей, была воплощена в жизнь. При этом
существует определенный ресурс, позволяющий и в дальнейшем безболезненно
внедрять в существующую экспозицию дополнительные мультимедийные комплексы.
Таким образом, был создан современный пространственный образ, способный
изменяться в процессе появления новых музейных• Культура » Музей технологий• Технологии и дающий всякий раз
несколько иную «окраску» и новую жизнь уже существующим художественным
произведениям
.

«В семиотическом тексте потенциально заложены все смыслы, раскрывающиеся затем
в ходе его исторического «проживания». Само по себе художественное
произведение
остается неизменным, но меняется язык его знаков, их значение и
смысл, которыми их наполняет новая эпоха или новое поколение в зависимости от
культурно-исторической действительности. Произведение не может исчерпываться
содержанием, которое в него вложил художник• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники

• Изобразительное искусство » Художники

• Объект человек » Люди по роду занятий » Художники » Художники России

• Изобразительное искусство » Художники » Художники России
. В его историческом движении в нем
обнаруживается гораздо больше значений, чем было задумано автором при его
создании» [9]. Думается, что в действительности картины Борисова не утратили
своей привлекательности на ярком и динамичном фоне, а приобрели иной,
дополнительный смысл, который нам, как зрителям, еще предстоит разгадать.

Становище на Мурмане. А. Борисов

***

Ксения Мацегора , заведующая Музея• Культура » Музей художественного освоения Арктики• Политика » Арктический регион » Освоение Арктики

• Физико-географические регионы » Арктика » Освоение Арктики
им. А.А.
Борисова
, специально для GoArctic

[1] А.А. Борисов. У Самоедов. От Пинеги до Карского моря• Моря, заливы, проливы » Моря » Моря по океанам » Моря Северного Ледовитого океана » Карское море

[2] А.А. Борисов. У Самоедов. От Пинеги до Карского моря• Моря, заливы, проливы » Моря » Моря по океанам » Моря Северного Ледовитого океана » Карское море

[3] А.А. Борисов. У Самоедов. От Пинеги до Карского моря• Моря, заливы, проливы » Моря » Моря по океанам » Моря Северного Ледовитого океана » Карское море. Стр. 4

[4] А.А. Борисов. У Самоедов. От Пинеги до Карского моря• Моря, заливы, проливы » Моря » Моря по океанам » Моря Северного Ледовитого океана » Карское море. Стр. 7,8

[5] А.А. Борисов. У Самоедов.От Пинеги до Карского моря• Моря, заливы, проливы » Моря » Моря по океанам » Моря Северного Ледовитого океана » Карское море. Стр. 84

[6] А.А. Борисов. У Самоедов. От Пинеги до Карского моря• Моря, заливы, проливы » Моря » Моря по океанам » Моря Северного Ледовитого океана » Карское море. Стр. 32

[7] А.А. Борисов. У Самоедов, От Пинеги до Карского моря• Моря, заливы, проливы » Моря » Моря по океанам » Моря Северного Ледовитого океана » Карское море. Стр. 101

[8] А.А. Борисов. В стране холода и смерти

[9] О.Ф. Таланцева. Музей• Культура » Музей как семиосфера культуры• Культура // Международная
научно-практическая конференция• Форумы, конференции «Музей• Культура » Музей как креативное пространство культуры».
Минск
. ООО «Белпринт». 2005, с. 66-67

============= Итог: 13,5000 ; Политика#Арктический регион#Крайний Север 13,5000 ; Политика#Арктический регион#Норвегия 13,5000 ; Политика#Арктический регион#Россия 13,5000 ; Политика#Арктический регион#Соединённые Штаты Америки (США) 8,1000 ; Политика#Арктический регион#Освоение Арктики 2,8125 ; Изобразительное искусство#Художники#Художники России 5,5500 ; Культура#Музей 4,2812 ; Форумы, конференции#Выставки#Культурные выставки#Художественные выставки 3,4906 ; Астрономия#Планетология#Полярное сияние 1,6406 ; Астрономия#Луна#Солнечное затмение 2,9000 ; Метеорология#Снег 2,7000 ; Средства массовой информации#Деятельность средств массовой информации 2,2000 ; Технологии 1,3320 ; Союз Советских Социалистических Республик (СССР)#Республики СССР #Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика #Губернии РСФСР#Вологодская губерния 1,3125 ; История России#Российская империя#Крепостное право 1,3125 ; Минералогия#Минерал#Драгоценные камни 1,2500 ; Дизайн#Дизайн интерьера 4,1000 ; Физико-географические регионы#Крайний Север#Арктика 4,1000 ; Физико-географические регионы#Крайний Север#Арктический регион 1,7098 ; Россия#Федеральные округа РФ#Северо-Западный федеральный округ #Архангельская область#Острова Архангельской области#Соловецкие острова 1,5098 ; Россия#Федеральные округа РФ#Северо-Западный федеральный округ #Архангельская область#Населенные пункты Архангельской области #Архангельск 2,9471 ; Моря, заливы, проливы#Моря#Моря по океанам #Моря Северного Ледовитого океана#Карское море

============= Объекты: тип_поселения Архангельск город

============= Географические объекты: 1 65.016666667,35.733333333 Россия#Федеральные округа РФ#Северо-Западный федеральный округ #Архангельская область#Острова Архангельской области #Соловецкие острова 2 74.831944444,71.311944444 Моря, заливы, проливы#Моря#Моря по океанам #Моря Северного Ледовитого океана#Карское море 3 40.000000000,-100.000000000 Соединённые Штаты Америки (США) 4 65.833333333,13.400000000 Норвегия 5 55.755555556,37.617500000 Россия 6 64.550000000,40.533333333 Россия#Федеральные округа РФ#Северо-Западный федеральный округ #Архангельская область#Населенные пункты Архангельской области #Архангельск

============= Связи: Арктика # ассоциации # Крайний Север Арктический регион # ассоциации # Крайний Север Норвегия # ассоциации # Арктика Норвегия # ассоциации # Арктический регион Россия # ассоциации # Арктический регион Соединённые Штаты Америки (США) # ассоциации # Арктический регион


Copyright © 2007-2024 ООО «RelTeam»